31 janvier 2007
Fin
Oooh, bah c'est deja fini...
Un dernier article pour dire au revoir. Je vais eviter de faire un bilan exhaustif, il suffit de revenir sur les quelques articles de ces 6 derniers mois pour se faire une idee de mon experience chinoise.
Je ne connaissais rien de ce pays en arrivant, j'ai aujourd'hui un commencement de debut de comprehension de la culture locale et meme des bribes de langage. Ces 6 mois ont ete tres riches en experiences nouvelles, en rencontres de toutes sortes, en voyages... Il y a beaucoup de choses a dire, on va juste mettre 2-3 reflexions philosophiques pour conclure...
L'un des cotes les plus fascinants de Pekin est la vitesse a laquelle tout change. Ces centaines de chantiers, qui par leur poussiere polluent l'air ambiant mais devraient etre tous termines fin 2007 pour que la ville soit belle et l'air respirable au moment des sacro-saints JO 2008, transforment la ville a grande vitesse. Son aspect evolue constamment, au rythme de l'accumulation incessante d'etages en beton. Pres de chez moi, le changement en 6 mois est vraiment phenomenal. Le petit quartier style bidonville a deux pas de chez moi a ete rase. Les tours d'en face sont pratiquement terminees et pretes a loger les classes moyennes. Par contre on peut voir qu'a 5 mois d'intervalle, la camionnette blanche n'a pas change de place...(je pense que c'est un Chinois qui avait decide de casser mon argumentaire) 
La petite riviere bucolique qui passait au bord de ma fenetre (ou plutot le ruisseau degueulasse, plein de detritus) est en train de se transformer en canal ou ils pourront surement faire passer des peniches...
Tous ces changements font qu'on a envie de rester, de connaitre la suite, de savoir ce qu'il va se passer au prochain episode, comme dans les series americaines.
L'autre surprise a ete au niveau du comportement des Chinois. Je ne m'attarde pas sur le manque de manieres flagrant, car j'en ai deja trop ecrit, mais tout cela fait parti d'une sorte d'individualisme auquel je ne m'attendais pas. Je savais que le regime communiste n'avait plus beaucoup de sens et que l'economie etait largement ouverte, mais je ne pensais pas que la population etait deja aussi occidentalisee, cherchant a s'enrichir a tout prix, "to make business", a acheter une grosse voiture pour la montrer... Dans l'ensemble, je n'ai quand meme pas trop a me plaindre et la plupart des Chinois que j'ai cotoye, en general mes collegues, ont ete tres gentils, toujours prets a m'inviter et me faire decouvrir leurs habitudes.
Le bon cote d'un sejour comme celui la, c'est surtout cet etat de surprise et de decouverte permanente. C'est surement le lot de beaucoup d'expatries en terres lointaines, mais le quotidien ici est rythme par des situations nouvelles a chaque coin de rue. Ce matin tiens, dernier taxi pour aller au boulot. Le chauffeur m'a l'air en forme, commence a depasser un autre taxi juge trop lent en passant la ligne blanche a grands coups de klaxon, normal. L'autre fait expres de freiner pour l'emmerder. Ils s'engueulent par la fenetre. On continue, le depassement a echoue. Il retente ce coup-ci par la droite. La on se prend carrement une queue de poisson...les deux taxis freinent, s'arretent et les conducteurs sortent de leurs engins. Et la surprise, ils se tapent direct sur la gueule! Et le passager de l'autre taxi s'y met aussi! N'ecoutant que mon courage, je sors du taxi... et regarde la scene a distance, l'air amuse mais un peu depite. Par chauvinisme j'etais plutot supporter de mon chauffeur, mais les deux etaient en tort, j'allais pas m'en meler quand meme! Bon et puis pas de bol, la police passait juste par la... Tout le monde dans le fourgon, sauf moi, qu'ils n'ont pas juge necessaire de garder comme temoin. Me voila donc sur le bord d'une bretelle d'autoroute, avec deux taxis encore en marche a mes cotes mais inutilisables. Je n'ai pas pu dire au revoir a mon sympathique chauffeur et suis reparti en marchant a la recherche d'un taxi plus calme.
La vie quotidienne est donc assez riche en anecdotes et surprises variees et puis aussi elle est confortable...J'experimentais la condition d'expatrie dans un pays au niveau de vie plus bas et on y prend vite ses habitudes, surement mauvaises. Ces conditions de vie vont surement me manquer mais il me tarde quand meme de revoir les proches et revenir en France, le pays du fromage et du bon pinard, un pays en pleine campagne presidentielle, alors que j'ai passe 6 mois a banir le mot "politique" sous peine d'incommoder mes interlocuteurs.
Pour finir: quelques mots au sujet de ce blog. Une premiere experience de racontage de vie. C'est tres marrant a faire et ca permet d'etre tout le temps aux aguets, l'appareil photo dans la poche, histoire d'avoir des choses a raconter. J'espere qu'il aura fait rigoler les copains, informe les nouveaux venus en Chine et fait passer le temps aux gens au travail.
Djounapekin c'est fini. Merci aux lecteurs d'etre venus nombreux visiter cet endroit! Et bon courage a tous ceux qui arrivent ici pour decouvrir la Chine!
28 janvier 2007
Slalom sur piste, Slalom sur route
Un petit plaisir pour ce dernier week-end avec la decouverte des pistes de ski chinoises!
Il y en a pas mal juste autour de Pekin mais elles n'ont en general pas une grande reputation: quelques metres carre de pistes vaguement enneiges ou s'agglutinent la upper class pekinoise et la communaute expatriee.
Le projet pour ce dimanche etait de partir plus loin, a 3-4h de route, pour rejoindre la station de Wanlong, tout la-bas au Nord vers la Mongolie. Ca fait un peu loin certes, surtout quand on fait l'aller retour dans la journee, mais le gros avantage c'est qu'il n'y a personne! Et selon les dires des experts qui m'accompagnaient, les pistes sont beaucoup plus longues que dans les stations plus proches de la capitale et le paysage ne donne pas sur les usines de la banlieue pekinoise mais sur de jolies montagnes. Et effectivement, constatons-le ci-dessous c'est beau.
Du pur bonheur donc... il ne manquait que le vin chaud et la raclette pour terminer le tableau.
Ce petit voyage m'a aussi permis de faire un tour sur les autoroutes chinoises, endroits bien droles ou la circulation est tout autant anarchique qu'a l'interieur de Pekin. Les camions s'arretent pour reparer sur la voie de gauche tout en prenant soin de poser leur triangle 1 metre devant, la moitie des gens roule sans phares la nuit car apparemment ca economise la batterie, et la bande d'arrets d'urgence est la voie de depassement la plus utilisee, ce qui permet de regler le probleme des camions qui se doublent a faible vitesse. Cette bande d'arrets d'urgence, c'etait d'ailleurs la premiere fois que je l'utilisais pour depasser une voiture de police. C'est vraiment la fete sur les autoroutes en Chine, d'ailleurs tout le monde klaxonne.
A noter aussi sur le chemin, ce camion qui transportait pas moins de 14 de ses congeneres sur son dos dans un empilement fort ingenieux (remarquez la cordelette qui permet de tenir entre eux les 2 derniers). Ils auraient bien rajoute une deuxieme couche par dessus, mais ca avait rate la derniere fois je crois.
Ah la la, ca va me manquer tout ca...
22 janvier 2007
O se gu he!
Aujourd'hui au boulot j'ai bien rigole dis donc. Ah oui, on est pas paye cher mais qu'est ce qu'on se marre.
J'ai une collegue chinoise qui, comme dans mon cas, part pour 6 mois travailler en France. Je la coache donc un peu depuis quelques semaines et lui apprends des bribes de debut de francais pour qu'elle ne soit pas trop perdue quand elle arrive. Je lui ai surtout conseille d'acheter un petit bouquin qui lui donne des expressions usuelles qu'elle puisse utiliser quand elle est sur place. Et oh malheur elle l'a fait.
A midi, toute contente la voila qui vient me faire une surprise et me dit: "An na lei san bu le bu rhe ma rhe sai ye!"
"Gnnh?" lui reponds je prestement.
Elle me repete sa bouillie 2-3 fois, je lui dis que je ne comprends pas le tcheque et la elle me sort sa trouvaille! Le petit bouquin avec les expressions usuelles! Et comme le Francais c'est pas tres facile a prononcer, en dessous de la phrase, il y a des signes chinois que si tu les prononces un a un, ca ressemble presque un peu a du Francais.
"Aaah! Un aller simple pour Marseille! Bon sang mais c'est bien-sur!" (En meme temps qu'est ce qu'elle a ete chercher cette phrase la pour sa surprise) Son desespoir etant visible, je m'interesse donc d'un peu plus a son bouquin. Et c'est pas bete l'idee de depart. Quand on est francais et qu'on apprend le chinois, il faut d'abord apprendre le pinyin, un systeme d'ecriture qui permet de prononcer les caracteres chinois. Bah oui, c'est pas tres facile a apprendre 你 好, mais quand tu sais que le premier caractere se dit "ni" et le second se dit "hao", tout de suite c'est plus facile a dire et a apprendre. Bon d'accord mais le pin yin, avant de le parler il faut savoir le prononcer, savoir que le "r" se prononce "j" , que le "q" se prononce "tch" etc. Dans l'autre sens ca marche pas du tout et tous les efforts de ma pauvre amie ne donnait comme resultat qu'un gloubi boulga incomprehensible.
Elle a continue ses efforts avec un tres joli "Da gao he ba de pao bu lai me" (D'accord pas de probleme) puis un "Dao nei mo a an kua sang" (Donnez moi un croissant) du plus bel effet, tous deux ecrit texto dans le bouquin. Dis tout haut c'est plutot rigolo comme langage mais alors ca ne veut vraiment rien dire, surtout qu'elle ne dit pas les syllabes tres vite mais les prononce distinctement une a une. Alors je me suis mis un peu a sa place, et je me suis dit que c'etait pas gagne si elle utilisait cette methode pour se debrouiller dans la rue. Je l'imaginais deja en train d'expliquer "Re wu de hai gong fu yi mei ma hei zi ei he wa si yong" et le temps qu'il faudrait au guichetier pour savoir qu'elle voulait confirmer sa reservation. C'est dommage, le bouquin comporte plein de phrases utiles mais ca ne marche pas vraiment: "Gai lai le bu la de yu ru he" (Quel est le plat du jour?). Parfois par contre ca marche, mais on ne vois pas bien dans quelle situation l'utiliser: "Re ei la di ya he ei" (J'ai la diarrhee). De temps en temps on se demande meme ou les editeurs vont chercher leurs phrases et si ils ne le font pas expres pour mettre leurs lecteurs en difficulte lorsqu'ils sont sur place : "A wai ke bu lai zi yi he, si yi nu zi a li yong o bu le mi sh !i" (Avec plaisir, si nous allions au Boul'Mich!)
Je lui ai donc souhaite bonne chance et conseille d'abandonner cette methode. Mieux vaut savoir comment prononcer directement les mots en Francais, meme si notre langue, il faut bien l'avouer, est difficile a lire. Allez petit quizz avec baguettes a la clef pour celui qui devine ce que le machonnement suivant veut dire: "Gai le ma lou he, weng ma wu ao lei meng sa ke a wai ke meng ba si bao de deang!!"
Pour finir, ca m'a fait penser a une connerie qu'on m'avait envoye (encore une liste, c'est a la mode en ce moment) et qui expliquait comment les Americains apprenaient le Chinois en 5 min. C'est en Anglais, mais la si je le traduis en Francais, forcement c'est beaucoup moins rigolo.... personellement j'aime beaucoup la derniere et j'utilise l'expression regulierement:
That's not right.................................... Sum Ting Wong
Are you harboring a Fugitive? ................. Hu Yu Hai Ding
See me ASAP....................................... Kum Hia Nao
Stupid Man.......................................... Dum Fuk
Small Horse.......................................... Tai Ni Po Ni
Did you go to the beach? ...................... Wai Yu So Tan
I bumped into a coffee table .................. Ai Bang Mai Fa Kin Ni
I think you need a face lift .................... Chin Tu Fat
It's very dark in here ............................ Wao So Dim
I thought you were on a diet ................. Wai Yu Mun Ching?
This is a tow away zone ....................... No Pah King
Our meeting is scheduled for next week ... Wai Yu Kum Nao?
Staying out of sight ............................. Lei Ying Lo
He's cleaning his automobile ................... Wa Shing Ka
Your body odor is offensive .................... Yu Stin Ki Pu
Great ................................................. Fa Kin Su Pah
18 janvier 2007
Paliers de decompression
Desole, ca blogue plus beaucoup ces derniers temps. Je vais donner la meme excuse que tous les bloggers en Chine: la connexion internet rame a mort toujours a cause de ce tremblement de terre a Taiwan qui nous a coupe les cables sous-marins qu'il fallait pas, il y a de cela presque un mois. Mais en fait non, c'est pas la vraie raison.
C'est plutot que je ne prends plus trop le temps d'ecrire tout simplement, car vous vous etes peut etre pas rendu compte vous, mais ca file et dans a peine 2 semaines: pffuit! Plus de Chine! Je m'en suis rendu compte il y a peu et c'est la grosse panique depuis. J'ai encore plein de trucs a faire ici, comment tout caser en quelques jours! Faire faire 12 costards, 20 chemises, 15 pantalons, finir les achats de souvenirs, faire les endroits pas encore visites, refaire les endroits visites, assister aux pots de depart de collegues (beaucoup sont sur le meme rythme que moi et bougent maintenant), peaufiner ma performance au karaoke, inviter tout le monde au resto, faire la tournee des bars et clubs preferes.... et se preparer au retour.
On a beau dire, 6 mois c'est court, mais 6 mois en Chine, ca vous change un homme! D'ailleurs j'espere pas trop... Voici une liste ci-dessous bien connue des expatries de ce pays et dont le titre est : "You know you've been in China for too long when...." Ca fait peur. Je ne mets que quelques propositions (in French s'il vous plait), parmi une liste de plus de 300 et extensible a l'infini: voyons mon score et les efforts a faire pour ne pas trop choquer au retour en France.
C'est parti!
Vous savez que vous etes reste trop longtemps en Chine quand:
- Vous n’attendez plus pour faire la queue, vous allez directement a l’avant
- Vous avez envie de savoir si vous arriverez a entrer dans l’ascenseur avant que les occupants ne soient sortis
- Lorsque vous mangez, votre tête va à la nourriture et non le contraire
- Vous trouvez qu’on gagne du temps a sortir ses bagages a main quand l’avion s’apprete a aterrir
- Un morceau d’os avec du riz vous convient parfaitement
- Vous avez developpe une envie irresistible de suivre des gens avec des drapeaux jaunes
- Vous n’etes pas surpris quand trois hommes sur une echelle changent une ampoule
- Vous vous mouchez ou crachez sur le sol du restaurant.
- Vous jetez vos poubelles de la fenetre de votre maison, de votre voiture ou du bus
- Vous preferez envoyer des SMS plutot qu’avoir a rencontrer en face a face
- L’un de vos ongles fait 3cm de long
- Vous rotez dans n’importe quelle situation, et sans sourciller
- Vous trouvez que toutes les personnes dans le bus doivent avoir le droit d’entendre votre conversation telephonique
- Tous les restaurants que vous recommandez sont “tres bons” mais vous n’y etes jamais alle
- Vous ne demandez plus jamais “pourquoi”
- Au restaurant, vous trouvez tout a fait normal de commander pout tout le monde sans demander l’avis des autres
- Vous vous retrouvez en train de dormir sur votre moto sur la bande d’arrets d’urgence de l’autoroute
- Vous retirez un gros montant en cash avant d’aller a l’hopital
- Vous trouvez que 5 euros pour une chemise, c’est du vol
- Quand vous prenez le taxi, vous donnez chaque direction une a une durant le trajet
...11/20. Aie, ca fait mal et il va effectivement falloir une preparation psychologique et quelques paliers de decompression avant le retour.
Cette liste est bien sure injuste et reductrice et n'a pas pour but de resumer la "culture chinoise"! - Je dis ca au cas ou des chinois ou sinophiles terroristes passeraient par la, car j'ai remarque chez certains une legere carence en second degre et un soupcon de susceptibilite nationale - Mais il faut bien le dire, aucune de ces phrases n'est bien surprenante apres avoir passe un peu plus de 2 jours a Pekin, et c'est carrement le lot commun apres une longue periode...
Alors si je crache (habitude locale) et que je suis un gros radin (habitude d'expat) le premier mois apres le retour, n'oubliez pas que je serai encore en decompression, y a un risque pour mes tympans... Merci
08 janvier 2007
Voir le Yunnan et mourir...
ou presque.
Je reprends honteusement ce bien joli titre cree par Matt, dont le blog est d'ailleurs mort depuis son retour en France, mais il me parait le plus approprie etant donne qu'on est pas passe loin d'enterrer un pote la-bas.
Mais tout d'abord je voudrais souhaiter une bonne annee a tout le monde et m'excuser pour ce long silence qui a laisse dans un desepoir immense de nombreux fideles lecteurs. Devant le tolle suscite, les nombreuses lettres de menace, les greves de la faim, les campements devant ma maison, je me remets donc a l'ecriture. La raison de ce silence est qu'une horde de nantais avait decide de passer les fetes a Pekin et d'en profiter pour detruire mon pauvre appartement qui n'avait rien demande a personne. Je ne m'attarde pas sur cette semaine qui permit a mes hotes de decouvrir Pekin le jour et Beijing by night et qui me permit de mon cote de manger du foie gras et boire du champagne. Apres un Noel plein de cadeaux au pied du sapin et un Nouvel An memorable au Suzie Wong, club hautement mythique de la ville, la moitie des troupes repartait vers la France et nous partions a quatre le 1er janvier en direction du Yunnan pour une bonne grosse aventure.
Resumons un peu le Yunnan. Une petite carte ci-contre pour donner une idee d'ou c'est. Comme dit Yak Tchilak, "c'est loin mais... c'est beau". Apres 4h de retard a l'aeroport (merci Hainan Airlines), nous sommes arrives a Kunming pour prendre la direction du Sud de la province. La plupart des touristes dans le Yunnan partent vers le Nord et les plateaux du Tibet pour visiter Dali, Lijiang, Shangri-La la ville sainte, mais n'ayant que quelques jours, nous avons pris la direction opposee, plus accessible, vers les rizieres.
Premiere etape donc, Kunming. Une petite bourgade de 5 millions d'habitants. Premiere surprise pour mes camarades et moi, c'est ultra moderne. Eh oui ca a beau etre loin et les gens ont beau avoir une image d'un pays pas encore tout a fait developpe, cette ville montre bien que le 21e siecle n'est pas arrive qu'a Pekin et Shanghai. Il faut dire que comme Pekin va avoir ses JO en 2008, Kunming a eu son "Salon International de l'Horticulture" (waouh!) en 1999 et comme d'hab, les autorites locales avaient decide de tout raser pour reconstruire du tout neuf pour l'occasion. Ca nous donne une ville sans charme particulier, avec des gros buildings et des grandes arteres pleines de taxi. Nous ne sommes donc pas reste bien longtemps car on etait pas venu pour voir ca.
Le lendemain, direction Shilin, tres connue pour sa "Foret de Pierres". Un site ou la geologie fait des siennes et ou les roches aux formes bizarres s'entre-melent. Et la, douche froide. Le site, naturel au depart, a ete litteralement massacre par l'industrie touristique. L'entree du Parc coute 140 Yuan soit pres de 3 fois le prix de la Cite Interdite et 2 fois le salaire mensuel d'un paysan local... 
Tout ca pour arriver dans une sorte de Disneyland de la Pierre avec des groupes de touristes qui suivent des drapeaux jaunes, des pelouses plantees au milieu de tout ca, et une forte impression de non authenticite pour un pauvre site massacre par le mauvais gout. Heureusement, ils ont apparemment bien compris qu'on serait pas content...
Ville suivante: Jianshui, ou enfin on a commence a se sentir un peu plus a l'ecart des sentiers battus. Le Temple de Confucius, le Jardin de la Famille Zhu, un bon coup de tourisme et surtout le soir, une sortie dans une boite locale ou vraiment on a senti qu'on n'etait pas a domicile. Accueillant, le Jianshuien. A peine arrive, ils viennent tous te remplir ton petit verre de biere (elle se sert en cannette et se boit dans des verres a digestifs la bas) et trinquent pour le boire cul sec. Une fois qu'il est fini, on t'en remet un! Puis un autre! La quantite dans le verre n'etait pas trop le probleme, le vrai probleme c'est que tous les gens de la boite voulait y aller de leur cul sec avec nous. J'ai abandonne assez vite mais j'en connais un qui a eu son petit succes...bref
Le lendemain, depart pour deux jours a Yuanyang pas tres loin du Vietnam, pour les vrais paysages tant attendus. Et la vraiment, cette visite est vivement recommandee. C'est beau. Les balades dans la montagne, les rizieres a perte de vue, les femmes portant des habits traditionnels, les marches bien typiques (avec une petite overdose de pieds de poules et demi-tetes de vaches a la fin), la campagne quoi. Il faut quand meme noter que meme dans ce trou bien paume au milieu des montagnes, les marchands de telephones portables sont bien la. Le tourisme a fortement developpe la region mais ca reste dans l'ensemble bien preserve. Surtout nous avions la chance d'y etre a une periode creuse. Une vraie impression d'eloignement. Le clou du spectacle: le lever du soleil sur les rizieres a Duoyicun. Magnifique.
(Si vous aussi vous aimez cette photo, faites un tour sur le joli album ou y en a plein!)
Tres beau voyage, parfait pour le peu de temps qui nous etait imparti. D'ailleurs il n'aurait pas fallu rester un jour de plus car la gorge de l'ami Florian, commencait a gonfler a vue d'oeil et la medecine yunnanaise, pourtant si reputee, n'avait pas l'air d'ameliorer les choses. Il etait donc temps de rentrer le vendredi soir mais c'etait compter sans ces blagueurs d'Hainan Airlines qui ce coup-ci nous ont gate avec 7 heures de retard et une demie nuit d'hotel offerte pour un depart a 3h du mat.
Le retour a Pekin fut epique avec des courses a l'aeroport pour attraper les avions de retour vers la France, une journee a l'hopital ou le premier diagnostic fut qu'un voyage en avion pouvait faire exploser les amygdales de notre ami ("ca veut dire qu'on a eu chaud docteur?). 2 litres de perf d'antibiotiques et anesthesiants de cheval plus tard, tout revenait dans l'ordre et j'ai finalement la confirmation que tout le monde est revenu a bon port.
Merci a tous les participants de l'Operation "Noel Ensemble" en Chine, ce fut un franc succes. Ces aventures chinoises annoncent une annee 2007 de toute beaute!